한글과 영어의 전환 부호

한글에서 영문, 또는 영문에서 한글로 변경할 때 사용하는 전환 부호로 <KA>를 사용합니다. <CT>라고도 하는데 Prosign으로 보면 어차피 같은 부호입니다.

ITU의 통신규정에 의하면 <KA>와 <CT>는 새로운 메세지의 시작을 알리는 전치부호입니다. 음성통신의 Attention, 즉 “주목"과 같은 의미입니다. 이것을 국내에서는 한영전환부호로 사용하고 있습니다.

이것에 대한 자세한 기록은 알 수 없으나, 한영전환을 위해서는 새로운 문장이 시작되고, 집중해야 하는 전환점이므로  이것에 가장 적합한 공식적인 부호인 <KA>를 사용해 오다가 아마추어무선사들 사이에서 일반화된 것으로 보입니다.

<KA>를 Korean Alphabet의 약자로 보거나, <CT>를 Change Text의 약자로 보는 것은 우연의 일치라고 생각합니다.

위의 전환 부호는 비공식적으로 사용하는 부호입니다. 언제부터인가 햄들 사이에 <II>를 사용하기도 하는데 지금은 이것도 많이 정착이 된 것 같습니다.